丹妮斯DENNIS在本屆中國國際時裝周上的一場“十年”，可以說即是全系產(chǎn)品的展示，更是對于自己的十年的一個回顧。
The show “Decade”from DENNIS in this China International Fashion Week is a comprehensive displayof its whole series of products, it’s also a review of its ten years history.
不得不說，在這三千多個日夜里，丹妮斯DENNIS的確完成了她的蛻變，濃郁的東方基因和別致的西式情調(diào)，讓丹妮斯DENNIS在婚紗禮服領(lǐng)域形成了獨屬于自己的風(fēng)格。
Have to say, in the past more than 3000 days and nights, DENNIS has completedher transformation. With the mixture of rich oriental gene and sense unique westerntone, DENNIS has come to its original style in the field of wedding dress.
如果說“十年”完全詮釋了丹妮斯DENNIS的沉淀與經(jīng)典的話，那么“十年”之外，丹妮斯DENNIS與虎丘婚紗城的聯(lián)手，在此次中國國際時裝周的聯(lián)袂出擊，則似乎預(yù)示著更多。
If the show "Decade"gives a complete interpretation of the cultivation and classic value of DENNIS,the cooperation between DENNIS and Huqiu Wedding Dress Mall in the ChinaInternational Fashion Week's will indicate more.
同為蘇州的企業(yè)，一個是婚尚產(chǎn)業(yè)鰲頭，30萬方的超大體量獨攬70%的市場份額，一個是婚禮服強者，360°全定制理念只為打造高質(zhì)量的幸福。兩者的聯(lián)合仿佛有點門不當(dāng)戶不對，但仔細揣摩，其中似乎又有著別樣的乾坤。
Both enterprises locates inSuzhou, one being a top Mall in the Wedding Dress industry, occupying 300,000square meter and 70% market share, the other a vigorous wedding dress designerbrand, with a 360 ° customizing concept only to create happiness with high-qualitywedding dress. The combination of the two may not seem to match well, but implicatesa deeper meaning and brighter future.
其實，熟悉婚紗禮服市場的一定了解，蘇州，作為一個自古以來的水道要沖，其在不同的時期都擔(dān)當(dāng)著經(jīng)濟發(fā)展的一個重要位置，尤其是針對西方產(chǎn)品而言，鑒于對外交通的天然優(yōu)勢，蘇州往往成為各種舶來品在國內(nèi)發(fā)展的首選之地。其中，婚紗就是一個特別好的例子。
In fact, it iswidely known that Suzhou has been an important hub for waterways since ancienttimes, it has been very crucial economic development due to its location,especially for importing western products. Suzhou has often been a hot choicefor a variety of exotic items to transport into
在蘇州，虎丘婚紗城30萬方的體量自然在亞洲無人出其左右，包括丹妮斯DENNIS在內(nèi)的眾多婚紗品牌也在國內(nèi)婚紗禮服市場上占據(jù)著重要位置。而本屆國際時裝周，虎丘婚紗城攜手丹妮斯DENNIS等三家婚紗禮服企業(yè)組合出場，更讓人不得不重新正視蘇州正在成為國內(nèi)婚尚市場的一大板塊。
In Suzhou, with 300,000 square meter volume,Huqiu has ascend the top malls for wedding dress in Asia. Various brands includingDENNIS in the domestic market are also taking crucial positions. In thisInternational Fashion Week, Huqiu Wedding Dress Mall, together with DENNIS and twoother brands, appears to give people a new view on the domestic wedding dressfashion, which is that Suzhou is becoming a new domain.
而僅就虎丘婚紗城和丹妮斯DENNIS各自而言，雙方此次在中國國際時裝周的聯(lián)手，其內(nèi)容更為讓人尋味。
From theperspective of Huqiu Wedding Dress Mall and DENNIS separately, the content oftheir cooperation would be even more interesting.
從時間上看，丹妮斯DENNIS剛剛做過十年歷程，正在迎來一個嶄新而又更為寬廣的發(fā)展空間，而其提出的360°全定制理念也正在被市場所接受，而蘇州虎丘婚紗城則已經(jīng)具有了30年的歷史積淀，并剛剛完成華麗轉(zhuǎn)身，打造婚尚產(chǎn)業(yè)的服務(wù)平臺，使其不但在體量上傲視群雄，更是在商業(yè)模式上別具特色。
From the time point of view, DENNIShas just concluded a ten-year journey of development and is ushering in a newand broader space for development. Its 360 ° customizing concept is gradually beingrecognized by the market. And Suzhou Huqiu Wedding city already has a 30-yearhistory of accumulation, and has just completed a magnificent turn of buildinga service platform for wedding dress fashion. It is gaining more features inbusiness mode rather than only excelling in volumes.
兩者的聯(lián)合，可以說是在相互領(lǐng)域上各取所長，虎丘婚紗城可以通過丹妮斯DENNIS的合作，向業(yè)界兌現(xiàn)其對于原創(chuàng)設(shè)計的支持以及希望吸引更多國內(nèi)一線婚尚品牌的加盟，而丹妮斯DENNIS則可以提供過與虎丘婚紗城的深度合作，借助一個更為廣闊的平臺，形成產(chǎn)品質(zhì)量與渠道的雙豐收。
The cooperation of the twocan maximize both their strengths, Huqiu Wedding Dress Mall can fulfill itssupport to original design and attracts more top class wedding dress brands tojoin in. and DENNIS could use a broader platform to gain both better productquality and market channel.
也許一場“十年”還不足以說明丹妮斯DENNIS與蘇州虎丘婚紗城之間的種種，但蘇州婚尚板塊的崛起則毋庸置疑。相信在未來，這一板塊，會給全國的婚尚產(chǎn)業(yè)帶來更多的驚喜與驚奇。
Perhaps one showis not enough to indicate the replete meaning of the cooperation between DENNIS and Suzhou Huqiu Wedding Dress Mall, butthere is no doubt that Suzhou is rising as a new domain for wedding dressfashion. In the future, Suzhou will bring more surprises to the domesticwedding dress industry.
也希望當(dāng)又一個十年到來之際，雙方回顧此時，都將是滿滿的幸福。
Let’s wait and see if it is a fully fruitfulcooperation when another decade passes.
粵公網(wǎng)安備44030702000122號