由游大慶、潘長江、孫耀琦、惠英紅、湯鎮(zhèn)業(yè)等知名演員鼎力加盟，著名導(dǎo)演王響偉執(zhí)導(dǎo)的50集歷史武俠劇《武松》近日登上廣東衛(wèi)視上午劇場，在新版《武松》中，編劇在故事情節(jié)上做出了巨大顛覆。在新版《武松》中，編導(dǎo)對婦孺皆知的武松怒殺潘金蓮等故事進行了顛覆性改動：武家兄弟以賣炊餅為生，武松與鄰居潘裁縫的女兒潘金蓮暗生情愫。不料陳衙內(nèi)看上金蓮，公然搶人。年少氣盛的武松將陳衙內(nèi)打死在，后在潘金蓮的幫助下從大牢逃脫。潘金蓮被判入官府為奴，后被賣入妓院，武大湊錢替金蓮贖身，誤以為武松已死的金蓮嫁給武大。
對于此番改編，文學(xué)劇作界的一些專家也發(fā)表了意見，遼寧文學(xué)院院長王多圣說，該劇引起爭議的是武松與潘金蓮的感情戲。武松和潘金蓮的形象主要來自《水滸傳》和《金瓶梅》，這兩部書都是文學(xué)作品，而不是史書，對文學(xué)作品進行改編，是一種創(chuàng)作權(quán)利，無需大驚小怪。新版仍保留很多膾炙人口的橋段，比如景陽岡打虎、斗殺西門慶、醉打蔣門神等，也真實還原了武松快意恩仇的形象。也有專家說，潘金蓮的逆襲在文藝界已不是第一次了。李碧華的《潘金蓮的前世今生》、閻連科的《潘金蓮逃離西門鎮(zhèn)》、劉震云的《我不是潘金蓮》等，可以排成一個系列。改編是一個再解讀再創(chuàng)造的過程，無論多么忠實于原著，也會不可避免地融入改編者的生活經(jīng)驗和個性思考。
徐廣順則說，文學(xué)形象可以顛覆，但要看創(chuàng)作者如何顛覆。電視劇是大眾藝術(shù)，可以寫正劇，可以寫戲說。 《水滸傳》不是正史，可加上一些戲劇性元素，但態(tài)度要嚴肅，即使虛構(gòu)也要合理化。許多觀眾希望在《武松》中看到英雄情結(jié)，但劇中的武松忙著和潘金蓮談戀愛。對此，徐廣順說：“這也不能完全責(zé)怪編劇和導(dǎo)演，很多嚴肅的電視劇缺少觀眾，就像嚴肅小說沒有人看一樣。電視劇越戲說越有人看，也是一個可怕現(xiàn)象。電視劇這種文化產(chǎn)品生產(chǎn)鏈的終端是觀眾，但我們的編劇、導(dǎo)演也不能一味地迎合觀眾，要引領(lǐng)觀眾。 ”新版《武松》的演員則表示，武松這個人物不好演：“中國老百姓對這個人物太熟悉了，不管你怎么演，觀眾心里都有他的標準。我們的經(jīng)驗是，不要去模仿或者照抄，也不要完全顛覆，要在很小的范圍內(nèi)去超越。”
粵公網(wǎng)安備44030702000122號