山谷中，炮兵某部三連正在進行實彈打靶。瞄準手馬衛東看錯了火炮上的瞄準線，致使炮彈偏離方向，還炸傷了一位老大娘。團長看三連軍事素質如此差，心中十分憂慮。三連沒打好靶，一連將會怎么樣？不僅別人心里沒底，就是一連自己也沒把握，因為連長袁翰回京探親，超假已半個月，至今未歸。團長命令打靶時由指揮排長代理連長指揮。翌日凌晨，一連在前往射擊陳地的路上，…山谷中，炮兵某部三連正在進行實彈打靶。瞄準手馬衛東看錯了火炮上的瞄準線，致使炮彈偏離方向，還炸傷了一位老大娘。團長看三連軍事素質如此差，心中十分憂慮。三連沒打好靶，一連將會怎么樣？不僅別人心里沒底，就是一連自己也沒把握，因為連長袁翰回京探親，超假已半個月，至今未歸。團長命令打靶時由指揮排長代理連長指揮。翌日凌晨，一連在前往射擊陳地的路上，碰上袁翰探親歸來，官兵們都很高興，但團長卻命令袁翰等候處理，仍由指揮排長指揮射擊。出乎意料的是，一連在連長不在的情況下，射擊成績依然優秀，團長認為這是與連長帶兵有方分不開。袁翰因妻子生了雙胞胎，家中無人照顧，而延誤歸期。沉重的家庭負擔使他產生了離隊思想。他向團長坦率地講了自己的想法，團長認為他是個有強烈責任感和犧牲精神的優秀軍事干部，告訴他團里已決定他去三連任連長。背著超假處分的袁翰到任后，發現了許多問題，他決心從抓軍事訓練入手，改變三連的落后面貌。他和戰士們一起摸爬滾打，使連隊軍事素質很快得到提高。這時，他接到兩個女兒病危、要他速歸的電報。他將身邊僅有的13元錢寄回家，自己仍然狠抓軍事訓練。雖然團里派軍醫前往，但雙胞胎中的一個仍然死去了。
1905 
