胡德強(qiáng)其實(shí)是假意接受賄賂，趁機(jī)釣魚，沒想到這條魚被顧銘給搶去了。胡德強(qiáng)很是生氣，顧銘帶著鐘建敏來到吳局長面前檢討錯誤。鐘建敏認(rèn)錯說自己沒攔住顧銘，顧銘則嬉皮笑臉的道歉說自己不應(yīng)該搶走胡德強(qiáng)的任務(wù)。吳局長很是生氣，讓顧銘停職檢討，鐘建敏代理刑警隊(duì)長一職。得知顧銘停職反省，黃雪玲很是擔(dān)心。這天在吳局長的安排下，局里添購了新的儀器。齊大姐從榔頭上提取了指紋，但是仍然不能證明指紋就是丁作君的。顧銘在家里也沒休息，打電話讓齊大姐去現(xiàn)場采集指紋。黃雪玲所在的醫(yī)院貼出了公派出國研修的名單，黃雪玲也在名單上。面對著在家的顧銘，黃雪玲一時之間不知道怎么告訴顧銘這個消息。顧銘在家里閑不住，主動找到了林之華，替換林之華去盯梢丁作君。丁作君認(rèn)出來了顧銘，在上廁所的時候，丁作君試圖逃走，顧銘當(dāng)即追了上去。顧銘追蹤丁作君來到一處廢棄工廠里，和丁作君打成一團(tuán)，成功抓捕了丁作君。與此同時，現(xiàn)場采集到一枚指紋，和丁作君的指紋重合。吳局長很高興，讓顧銘重新恢復(fù)職務(wù)。顧銘帶著一瓶酒來到了胡德強(qiáng)的辦公室里面，向胡德強(qiáng)賠罪，兩人一笑泯恩仇。顧銘所在的市局連著兩年破案率百分之百，林之華非常驚訝和贊嘆。顧銘帶著林之華去墓地掃墓，告訴他這是自己接手的第一個案子“南郊?xì)⑷税浮保彩亲约何ㄒ粵]破的案子，自己發(fā)誓一定要破案。顧銘重新從市局要回來了南郊?xì)⑷税福归_了調(diào)查。黃雪玲告訴顧銘，自己打算出國研修，顧銘不肯同意，認(rèn)為家里必須得有一個人照顧，但是黃雪玲說自己也要有自己的追求。顧銘主動向上司推薦，讓胡德強(qiáng)擔(dān)任經(jīng)偵大隊(duì)的隊(duì)長一職。